A legfrissebb és leggyakrabban használt változatok az alábbi oldalakon érhetőek el: Gep.Monster
Amikor az Anno 1800 új frissítést vagy DLC-t kap, a játék fájlszerkezete megváltozhat. Ilyenkor a régi magyarítás hibát okozhat, vagy kikapcsolhat.
| Component | What it contains | Where it lives in the game folder | |-----------|------------------|-----------------------------------| | (menus, tool‑tips, dialogs) | Translated strings in *.xml / *.loc files | Anno 1800\game\language\ | | Subtitles (in‑game cut‑scenes, tutorial) | *.srt or *.loc files | Same folder as above | | Audio (voice‑overs) – optional | Recorded lines in *.wav / *.ogg (rare for Hungarian) | Anno 1800\game\audio\ (if provided) | | Fonts / UI scaling – sometimes a special font is needed for special characters (ő, ú, í, …) | *.ttf files | Anno 1800\game\fonts\ | anno 1800 magyar%C3%ADt%C3%A1s let%C3%B6lt%C3%A9s fel
A legfrissebb magyarításokat általában a nagyobb magyar játékosportálokon (pl. fórumai) vagy a Nexus Mods oldalain érdemes keresni.
Sikerült megtalálnod a játékod megfelelő fájlt? Anno 1800 - Gep.Monster V3 2022 fórumai) vagy a Nexus Mods oldalain érdemes keresni
A legfrissebb linkekért érdemes felkeresni az olyan tematikus platformokat, mint a GEP.MONSTER Anno 1800 adatlapja vagy a Facebookon működící Gépi Játék Magyarítások csoport. Itt a fejlesztők és megosztók rendszeresen közzéteszik az aktuális verziókhoz igazított MEGA vagy Google Drive letöltési linkeket.
A kiegészítők (Season Pass-ok) extra szövegeit a verziótól függően eltérő mértékben tartalmazza a fájl. : Nyisd meg a fájlkezelőt
Finding the for your specific launcher (Steam, Epic, or Ubisoft). Troubleshooting missing text or "blank box" errors.
: Be aware that many versions utilize DeepL or AI-assisted translation . While generally accurate for technical UI, some flavor text might feel slightly "mechanical" compared to hand-written localizations.
: Nyisd meg a fájlkezelőt, és keresd meg a felhasználói neved alatti Dokumentumok könyvtárat.
Ha a frissítés után üres menüpontokat vagy [UNDEFINED] feliratokat látsz, távolítsd el a data99.rda fájlt, és várd meg a fordítás frissített változatát.