Kratki prekid u glasu ili blago grleno stezanje (npr. Ma'bude , Ta'mūn ). Sura Jasin Transkripcija (Tekst od 1. do 83. ajeta) Prvi dio: Uvod i potvrda poslanstva (Ajeti 1–12) Bismillāhir-Rahmānir-Rahīm Vel-Kur'ānil-hakīm. Inneke leminel-murselīn. ‘Alā sirātim-mustekīm. Tenzīlel-‘Azīzir-Rahīm. Li-tunzira kavmem-mā unzira ābā'uhum fehum gāfilūn. Lekad hakkal-kavlu ‘alā ektherihim fehum lā ju'minūn.
Li tunzira kavmem ma ünzira abauhum fehum gafilun
Vemtezul yevme eyyuhel mucrimun
Ako ne znate čitati arapsko pismo (mushaf), oslanjanje na lošu transkripciju može potpuno promijeniti značenje ajeta. Evo tri razloga zašto je verzija neophodna:
İnne izel le fî dalalim mubin
Uz transkripciju, uvijek imajte pri ruci i prevod značenja na bosanski jezik kako biste znali šta učite i osjetili dubinu kur'anskih poruka.
Hum we ezwādžuhum fī zilālin ‘alel-erā'iki mutteki'ūn. Lehum fīhā fākihetuw-we lehum mā yedde‘ūn. Selāmun kawlem-mir-rabbir-rahīm. Wemtāzul-yewme eyyuhel-mudžrimūn.
| Symbol | Represents | Example (English equivalent) | | :--- | :--- | :--- | | | Long ā (alif) | "f a ther" (lengthened) | | ee | Long ī (ya) | "mach i ne" | | oo | Long ū (waw) | "m oo n" | | ' | Hamza (glottal stop) | "uh-oh" (the break) | | ` | Ayn (voiced pharyngeal fricative) | No English equivalent – a deep throat sound | | gh | Ghayn (غ) | French 'r' – gargling sound | | kh | Kha (خ) | "Lo ch Ness" (Scottish) | | dh | Dhal (ذ) | " th e" | | th | Tha (ث) | " th in" | | sh | Shin (ش) | " sh ip" | | S | Sad (ص) | Emphatic 's' – heavy sound | | D | Dad (ض) | Emphatic 'd' | | T | Ta (ط) | Emphatic 't' | | Z | Zha (ظ) | Emphatic 'dh' |
In kanet illa sajhatev-vahideten fe iza hum džemi'ul-ledejna muhdarun. sura jasin transkripcija new
A significant theme in Surah Yasin is the affirmation of God's oneness and the refutation of polytheism.
Ve in kullul lemma cemi’ul ledeyna muhdurun
A prominent "new" resource for 2025/2026 is the document released by the Majlis of the Islamic Community Split , which provides a clear Bosnian Latin transcription. Summary of Sura Yaseen Transcription (Verses 1–12)
Ve ajetul-lehum enna hamelna zurrijjetehum fil-fulkil-mešhun. Ve halakna lehum mim-mislihi ma jerkebun. Kratki prekid u glasu ili blago grleno stezanje (npr
Ve seva'un 'alejhim e-enzertehum em lem tunzirhum la ju'minun.
Ve darebe lenā methelev-ve nesije halkah, kāle mej-juhjil-‘izāme ve hije ramīm.
Za one koji ne govore arapski, na latinici omogućava ispravno učenje i razumijevanje svakog ajeta. Ovaj članak nudi najnoviji format transkripcije, prilagođen za lakše čitanje i pravilno izgovaranje, uključujući i ključne dijelove za razumijevanje smisla. Šta je "Sura Jasin Transkripcija New"?
Ellezi ceale lekum mineş şeceril ahdari naran fe iza entum minhu tukidun ‘Alā sirātim-mustekīm