Checkboxes for known defects. Be honest!
Durch ihre Unterschriften bestätigen beide Parteien, den Vertrag gelesen, verstanden und vereinbart zu haben. Prin semnăturile lor, părțile confirmă că au citit, au înțeles și au convenit asupra acestui contract.
Several platforms provide free, downloadable PDF or Word versions of these bilingual documents: contract-vanzare-cumparare-auto-din-germania-bilingv.pdf
Cu o reputație solidă în Europa pentru calitatea și fiabilitatea autovehiculelor, Germania rămâne principala destinație pentru românii care caută o mașină second-hand de încredere. De la mărci germane premium până la automobile accesibile, piața auto din Germania oferă o varietate impresionantă. Înainte de a porni la drum, însă, o singură foaie de hârtie are puterea de a transforma această aventură într-o poveste de succes sau într-un coșmar birocratic: . Pentru a fi cu adevărat în siguranță, acesta trebuie să fie un Contract de Vânzare-Cumpărare Auto Germania Bilingv , iar acest ghid îți oferă toate informațiile necesare pentru a-l folosi corect.
Pe lângă contractul semnat, vânzătorul german trebuie să vă predea următoarele acte:
Cartea de identitate a vehiculului (talonul mare).
Nume complet, adresă din Germania, serie buletin/pașaport, CNP sau cod fiscal (după caz), număr de telefon.
Atât cumpărătorul român, cât și vânzătorul german înțeleg exact clauzele, obligațiile și starea tehnică a mașinii.
2. Descrierea detaliată a vehiculului ( Fahrzeugbeschreibung )
Un reprezintă cea mai sigură și ieftină cale de a legaliza achiziția unui autoturism rulat. Acesta vă protejează din punct de vedere juridic în fața autorităților germane și simplifică radical birocrația de la Direcția Regim Permise de Conducere și Înmatriculare a Vehiculelor (DRPCIV) din România.
Confirmarea primirii banilor (ex: „Vânzătorul declară că a primit suma...” / „ Der Verkäufer bestätigt den Erhalt des Kaufpreises ”).
Utilizarea unui model standardizat bilingual elimină birocrația inutilă și vă protejează investiția pe parcursul întregului proces de import auto din Germania.
The seller must provide: RO: Vânzătorul trebuie să furnizeze:
De regulă, persoanele fizice germane adaugă clauza "Ausschluss der Sachmängelhaftung" (excluderea garanției pentru defecte).
Checkboxes for known defects. Be honest!
Durch ihre Unterschriften bestätigen beide Parteien, den Vertrag gelesen, verstanden und vereinbart zu haben. Prin semnăturile lor, părțile confirmă că au citit, au înțeles și au convenit asupra acestui contract.
Several platforms provide free, downloadable PDF or Word versions of these bilingual documents: contract-vanzare-cumparare-auto-din-germania-bilingv.pdf
Cu o reputație solidă în Europa pentru calitatea și fiabilitatea autovehiculelor, Germania rămâne principala destinație pentru românii care caută o mașină second-hand de încredere. De la mărci germane premium până la automobile accesibile, piața auto din Germania oferă o varietate impresionantă. Înainte de a porni la drum, însă, o singură foaie de hârtie are puterea de a transforma această aventură într-o poveste de succes sau într-un coșmar birocratic: . Pentru a fi cu adevărat în siguranță, acesta trebuie să fie un Contract de Vânzare-Cumpărare Auto Germania Bilingv , iar acest ghid îți oferă toate informațiile necesare pentru a-l folosi corect. contract vanzare cumparare auto germania bilingv
Pe lângă contractul semnat, vânzătorul german trebuie să vă predea următoarele acte:
Cartea de identitate a vehiculului (talonul mare).
Nume complet, adresă din Germania, serie buletin/pașaport, CNP sau cod fiscal (după caz), număr de telefon. Checkboxes for known defects
Atât cumpărătorul român, cât și vânzătorul german înțeleg exact clauzele, obligațiile și starea tehnică a mașinii.
2. Descrierea detaliată a vehiculului ( Fahrzeugbeschreibung )
Un reprezintă cea mai sigură și ieftină cale de a legaliza achiziția unui autoturism rulat. Acesta vă protejează din punct de vedere juridic în fața autorităților germane și simplifică radical birocrația de la Direcția Regim Permise de Conducere și Înmatriculare a Vehiculelor (DRPCIV) din România. Prin semnăturile lor, părțile confirmă că au citit,
Confirmarea primirii banilor (ex: „Vânzătorul declară că a primit suma...” / „ Der Verkäufer bestätigt den Erhalt des Kaufpreises ”).
Utilizarea unui model standardizat bilingual elimină birocrația inutilă și vă protejează investiția pe parcursul întregului proces de import auto din Germania.
The seller must provide: RO: Vânzătorul trebuie să furnizeze:
De regulă, persoanele fizice germane adaugă clauza "Ausschluss der Sachmängelhaftung" (excluderea garanției pentru defecte).